今までコーディング規約に固執しすぎていたように思う。
フィールドやメソッドに辞書を調べながら英語表記にしてわざわざコメントを振るコストが臨界点を超えた。
英語圏の人とコードのやりとりをする必要性もなさそうだし、英語表記に固執するのをやめて日本語混在にする予定。
とにかくコードに重要なのは体裁よりも見やすさ。